Берке, хан кипчакского ханства с 1257 по 1267. Был внуком Чингис-хана, третьим сыном Джочи, и младшим братом Бату. Уильям Рубрук сообщает нам, что Берке обратился к исламу, но не предоставляет сведений об определенном периоде. Это свидетельство входит в конфликт с таковым персидского историка Джузджани (Juzjani), который говорит, что Берке был мусульманином с раннего детства. Это также не согласуется со свидетельством Абул-Гази (Abu'l-Ghazi), который говорит, что Берке принял ислам после того, как стал ханом. В этом отношении, Уильям в целом вообще может быть рассмотрен как наиболее надежный источник из трех, ввиду того, что он также замечает, что юрт Берке был первоначально в южной части ханства, где проходили мусульмане из Турции и Персии. Впоследствии, после принятия Берке ислама, Бату заменил юрт Берке на восточную часть ханства на расстоянии (beyond - за, по ту сторону) р. Волга, чтобы ослабить (сократить) его контакты с мусульманами, которых он считал вредными.
Вообще, дата предполагаемая для вступления Берке к правлению ханством (1257) основана на двух соображениях: (1) Берке сменил Улагчи, сына Бату; и (2) последнее упоминание об Улагчи находится в русских хрониках до 1257. Таким образом, Берке, стал четвертым ханом кипчакского ханства после Бату, Сартака и Улагчи. Ранее в его правлении, согласно Джузджани, Берке путешествовал в Бухару и был почитаем там как ученый муж (? - honored the learned men there). Он также предписал наказывать (punishment карать) христиан в Самарканде и разрушить их церкви за жестокое обращение с мусульманами (? - for mistreating Muslims) в городе. Хотя он был первым мусульманским ханом в кипчакском ханстве, он продолжил монгольскую религиозную политику толерантности ко всем религиям и не делал ислам привилегированной религией в ханстве.
Берке поддержал Ариг Боке (Arigh Boke) в его борьбе (1260-1264) с Кубилай-ханом (Qubilai Qan). Когда принц Алагу восстал против Ариг Боке, он захватил (отбил? - took over) Хорезм и управлял, уничтожив чиновников Берке (Berke's officials away). В. Бартолд утверждает, что уничтожение 5000-го подразделения Берке, описанное Вассафом (Wassaf), было работой войск Алагу, а не Кубилая или Хулагу (Hülegü) (как предлагает Оссон (C. d'Ohsson)). Позже Берке поддерживал Кайду (Qaidu) против Алагу и соответственно против Кубилая.
Вероятно, Берке имел незначительные (немногие) прямые деловые отношения с русскими землями, исключая содействие (поддержку) религиозной толерантности, (в основном) чтобы посылать туда сборщиков налогов и производить там рекрутский набор для отсылки войск союзнику, мамлюкам в Египет. В течение правления Берке и, по-видимому, с его санкции русская церковь установила епископальный престол (episcopal see – епархия, епископат?) в Сарае в 1261. Когда мятеж горожан против сборщиков налогов Берке на Руси был подавлен войсками ханства, Александр Невский отправился к Берке, либо по собственной инициативе, либо потому что был вызван, и просил о снисхождении для виновных. Александр Невский умер в Городце в 1263, на пути назад со встречи с Берке.
Примерно с 1262 Берке воевал с иль ханством Хулагу до его смерти в 1265, и затем продолжал борьбу с преемником (наследником) Хулагу - Абага, до своей собственной смерти в январе 1267. В течение 1264-1265, как часть этой войны кипчакского ханства и ханства иль-ханов, Берке образовал родство с мамлюкским султаном в Египте, в то время как Хулагу создавал союз с Византийской империей. Этот краткий период представлял одну из немногих причин для недружественных отношений с Византийской империей в течение двух с половиной столетий существования кипчакского ханства.
Дополнительная литература (Further reading): The Mission of Friar William of Rubruck: His Journey to the Court of the Great Khan Möngke, 1253-1255, trans. Peter Jackson (London, 1990); Bertold Spuler, Die Goldene Horde. Die Mongolen in Russland 1223-1502 (Wiesbaden, 1965); George Vernadsky, The Mongols and Russia (New Haven, CT, 1953); John Fennell, The Crisis of Medieval Russia 1200-1304 (London, 1983).
Дональд Островский (Donald Ostrowski)
перевод с английского, оригинал на http://hudce7.harvard.edu/~ostrowski/mm/berke.pdf
to the persons | хувь хумуус руу | в персоны