ТЕКСТ> ФОТО> ДЭЙЛ РОДЖЕРС МАРШАЛЛ, бывший президент (на пенсии) колледжа Уитон, штат Массачусетс, Visiting Fulbright Scholar 2005-06 в Калмыцком государственном университете, г. Элиста Когда мы с мужем собирались поехать в Элисту, столицу республики Калмыкия, находящейся на дальнем юге России, друзья дали нам два совета. Во-первых, не стоит сейчас отправляться в Россию, поскольку российско-американские отношения ухудшаются; поезжайте лучше в те бывшие советские республики, которые дружелюбнее настроены к Америке. А во-вторых, если уж вы так стремитесь в Россию, избегайте отдаленных районов страны. Оба совета, как мы впоследствии обнаружили, оказались никуда не годными.
Нас, первых фулбрайтовцев в Элисте, ожидал самый теплый прием. Российские коллеги и студенты очень хотели побольше узнать об Америке и попрактиковаться в английском, общаясь с носителями языка. Вместо враждебности мы столкнулись с огромной доброжелательностью по отношению к американцам. Например, на торжествах, посвященных победе в Великой отечественной войне, наши хозяева подняли тост за Америку, вступившую в войну против Гитлера на стороне СССР. Я ответила тостом за отвагу русских воинов, благодаря которой стал возможен перелом в войне с нацистами. Люди проводили четкую грань между американским народом и политикой, проводимой американским правительством. Увы, интерес Америки к России значительно упал после «холодной войны». Тем не менее, "народные" обмены учеными и студентами между двумя странами особенно важны сейчас, в столь критический момент в отношениях между Россией и Америкой.
Эти обмены могут помешать возврату к демагогии эпохи "холодной войны" и помочь американцам понять самобытность российской истории и культуры. Мы своими глазами увидели, что после столетий авторитарной власти и государственных переворотов граждане России действительно стремятся к экономической и политической стабильности. Мы поняли, что для развития демократии требуется время, а вмешательство извне может в данном случае принести только вред. Я согласна с недавним высказыванием Михаила Горбачева: американцам не стоит ожидать, что русские решат свои проблемы за 200 дней, если им самим для создания своего нынешнего общества потребовалось 200 лет.
В качестве первых фулбрайтовцев в Элисте мы ощутили, насколько важно пребывание вдали от столиц не только для Программы Фулбрайта, но и для самой России. Полагаем, что и российской стороне, и фулбрайтовской Программе следует уделять больше внимания отдаленным регионам и национальным меньшинствам. Калмыкия и калмыцкий народ мало известны в Америке; если немногочисленные американцы и слышали о них, то из таких предвзятых и односторонних статей как "Планета Кирсан" Майкла Спектера, опубликованная в журнале "Нью Йоркер" 24 апреля 2006 г. Прискорбно и то, что многие жители Москвы и Санкт-Петербурга также немного знают об этой республике и других российских регионах. Наши московские коллеги, которым мы рассказывали о Калмыкии, нередко говорили, что никогда бы не поехали в эту страну, известную своей отсталостью и репрессивным правительством.
Жители Элисты часто жалуются, что Москва не уделяет достаточного внимания регионам и национальным меньшинствам. Разумеется, на словах все нации равны, а на праздничных концертах исполняются народные пляски. Многие считают, однако, что Москва с пренебрежением относится к регионам и национальным меньшинствам; и действительно, их представители редко встречаются в путинском окружении, на телевидении, на заметных руководящих должностях.
Живя в Калмыкии, мы были потрясены тем, с какой решимостью народ стремится восстановить свою страну и культурное наследие после сталинской ссылки в Сибирь в 1943-1957 гг. На мой вопрос, отчего они не ожесточились после стольких лет изгнания, калмыки напомнили мне о своей религии – буддизме. Их возмущение Сталиным не распространяется на русский народ, который в Сибири был с ними очень добр. Калмыки говорят также о том, что им приходилось выживать в суровых условиях на протяжении всей своей истории, с тех самых пор, когда примерно в 1660 г. их предки-кочевники пришли из Монголии в российские степи.
Большое впечатление на нас произвела также ключевая роль, которую в возрождении Калмыкии играет Калмыцкий государственный университет и другие вузы. Преподаватели прекрасно образованны, целеустремленны, много работают и от души стараются улучшить жизнь своих студентов. И ректор, и преподаватели стремятся расширять международные связи в области образования. Мои семинары по американской истории и культуре посещали многие университетские и школьные преподаватели. Выступления немногих студентов и преподавателей, которые побывали в США, наглядно свидетельствовали о незаменимом опыте, полученном в результате этих поездок. Например, одна преподавательница рассказала о своем глубоком впечатлении от высокого уровня личной ответственности, который она наблюдала в США, о том, что от американцев она многое узнала о том, как способствовать изменениям мирным путем. О высоком качестве образования в республике свидетельствует тот факт, что калмыцкие школьники обычно получают главные награды на всех российских олимпиадах по английскому языку. В знак признания этих достижений всероссийская олимпиада по английскому языку 2006 г. была проведена в Элисте, и двести участников и их родители получили возможность по достоинству оценить сельскую красоту этого небольшого города. Элиста крайне заинтересована в приезде новых фулбрайтовских стажеров, и мы надеемся, что это станет возможным.
Я надеюсь, что руководство Программы Фулбрайта предпримет еще больше усилий по направлению американских стажеров в максимально возможное количество регионов. Пожить в таком "экзотическом" месте как Калмыкия – это уникальная возможность, а пребывание там фулбрайтовцев может иметь особое значение. Хотелось бы также, чтобы в Россию приезжало больше фулбрайтовцев, представляющих истинное "лицо Америки": афроамериканцы, американцы испанского, азиатского происхождения, представители коренных племен континента. Многонациональный состав фулбрайтовских стажеров принес бы пользу, которая вполне оправдает необходимые для этого дополнительные усилия, и послужит примером для Москвы.
При всей эффективности связей фулбрайтовской Программы с посольством США, с проектом "Американские уголки" и с российскими выпускниками Программы, представляется, что стоило бы делать еще больше для того, чтобы стажеры-фулбрайтовцы приносили пользу российским регионам.
Самое главное, впрочем, – это наша благодарность Программе Фулбрайта за прекрасное "приключение" в Элисте. Мы гордимся участием в этой замечательной, всеми уважаемой инициативе, которая на деле доказывает верность Америки принципам взаимопонимания и уважения к другим народам.
оригинал на http://www.fulbright.ru/newsletter/newslet_7/index.shtml?marshall_exp
